簡単!海外向けウェブサイトの作り方!!

自社サイトを翻訳して世界へ配信したい!

グローバル化が叫ばれて久しい現代、国内だけでなく海外からの注文やアクセスなどが可能となりサイトも日本語だけでは対応しきれない部分が出てきています。でも、自分でホームページを翻訳していては時間がかかりますし、それだけに労力を取られてしまっては本業へ支障をきたす可能性もあります。誤訳や言語ごとに専用のページを用意するのも大変です。そこで便利なのがサイト翻訳のツールです。今あるホームページへ設置するだけでページ内の文章を各国の言語へ自動で翻訳してくれるのです。新たにホームページを作る必要がないので簡単にグローバルなホームページを作ることが出来ます。様々な翻訳ツールがあり、料金プランや性能が様々あるので自社に合ったものを選びましょう。

翻訳したらどう運営したらいいの?

運営の方法もネックになります。ホームページを翻訳してもやり取りは各国の言語であるケースが殆どです。特に商談などのメールのやりとりは困ります。英語が出来ればなんとかなると思っている方もいるかも知れませんが、グローバル化している現代ではそれ以外の言語も当然のように使われています。そこで利用したいのが翻訳サービスです。各言語を日本語へ翻訳したり日本語を各国の言語へ翻訳できるサービスを提供しているサイトがあります。利用方法は非常に簡単で、専用のテンプレートが用意されておりそちらへ文章を打ち込むだけで良いという手軽さです。文章の長さや対応している言語などがサービスごとに異なるので臨機応変に利用すると良いでしょう。

© Copyright Professional Translation. All Rights Reserved.